Esattamente 60 anni fa è stata firmata a Parigi la Dichiarazione universale dei diritti dell’Uomo. È il frutto maturo di circa tre secoli di filosofia, pensiero politico e diritto. Comprende sia i più antichi diritti di tradizione liberale – i cosiddetti diritti civili e politici (dal diritto alla vita all’Habeas corpus, dalla proprietà privata alla libertà di iniziativa economica) – sia i novecenteschi diritti sociali, figli del pensiero socialdemocratico (dal diritto alla previdenza a quello al lavoro, dalla sanità all’istruzione).
Siamo abituati a pensare ai diritti dell’Uomo come a qualcosa di astratto, valori importanti ma vuoti, che non hanno nulla a che fare con la nostra vita quotidiana. Certo, sono importanti e bisogna lottare per far sì che siano rispettati, ma si tratta di qualcosa che riguardava le dittature del passato e oggi concerne solamente certi Stati autoritari (Cina, alcuni Paesi africani, Russia). Non certo l’Italia. Ci sbagliamo.
I diritti dell’Uomo vengono tuttora violati in molti casi anche in Italia (e in Europa). Non è necessario uno scenario apocalittico, sono sufficienti piccoli atti che feriscono uno dei membri della “famiglia umana” negandone dignità o discriminandolo.
Qualche esempio:
- il diritto alla vita (art. 3) è violato dall’aborto;
- il diritto alla sicurezza e all’integrità personale (art. 3) è violato laddove a causa di leggi e controlli inefficaci le condizioni di lavoro nei cantieri o nelle fabbriche sono insicure;
- il divieto di riduzione in schiavitù (art. 4) sarà violato fin quando non ci sarà una legge che riconosce nel cliente della prostituta uno dei suoi sfruttatori e, conseguentemente, lo punisce;
- il divieto di tortura (art. 5) è stato violato dalle operazioni di rendition della CIA (anche in Europa);
- il diritto a un'effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali (art. 8, 9) è violato in Italia a causa della lentezza dei processi; è stato violato inoltre dalla legge che consentiva al potere esecutivo di espellere immigrati senza una verifica giudiziaria (la legge è stata poi eliminata dalla Corte costituzionale);
- il diritto a un giudice imparziale (art. 10) viene violato in Belgio dalla legge che autorizza i magistrati ad appartenere alla massoneria, come dimostrato in un recente caso;
- il diritto di proprietà (art. 17) è ancora violato in Italia dalla legge (confermata da una scellerata interpretazione della Corte costituzionale) che autorizza i pubblici poteri a espropriare i beni privati senza corrisponderne il valore di mercato, limitandosi a un indennizzo;
- non mi sembra sia necessario spiegare perché ritengo che in Italia sia violato il diritto a una rimunerazione equa e soddisfacente integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale (art. 23);
- il diritto a un’educazione indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana che promuova la comprensione, la tolleranza, l'amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi (art. 26) sarà violata se sarà approvato il progetto di legge per l’istituzione di classi che separino (temporaneamente) i bambini immigrati da quelli italiani.
Il rispetto dei diritti dell’Uomo (anche nel nostro Paese) non può accontentarsi di solenni dichiarazioni, ma ha bisogno di una vigilanza e un impegno quotidiani. Anche se non siamo direttamente colpiti dalla violazione. È la strada migliore (probabilmente l’unica) per un futuro in cui la possibilità di costruire la propria felicità sia assicurata a tutti.
La Déclaration universelle des droits de l’Homme a été signée il y a 60 ans. C’est le produit de trois siècles de philosophie, politique, droit. Elle reconnait soit les droit de la tradition libérale (les droit civils et politiques, par exemple le droit à la vie, l’Habeas Corpus, la propriété, les libertés économiques) soit ceux du pensé socialiste et démocratique (droit à un aide social, au travail, à la santé, à l’éducation).
Nous pensons souvent que les droits de l’Homme soient quelque chose d’abstract, des principes vides qui n’ont rien à voir avec notre vie quotidienne. Certes, ils sont importants et il faut lutter parce que ils soit reconnaisses aussi dans plusieurs Etats qui aujourd’hui ne les respectent pas (Chine, Pays africains, Russie). Mais ils n’ont rien à faire avec l’Italie. Nous nous trompons.
Les droits de l’Homme sont violés aussi en Italie (et en Europe). Il faut comprendre que il n’est pas nécessaire avoir quelque chose d’apocalyptique pour avoir une leur violation, mais il suffi un acte qui nie la dignité et l’égalité inhérente à tous les membres de la famille humaine.
Quelque exemple :
- le droit à la vie (art. 3) est violé par l’avortement ;
- le droit à la sureté de sa personne (art. 4) est violé lorsque les conditions du travail dans les chantiers de bâtiments et les usines ne sont pas sures ;
- la prohibition de la servitude (art. 5) sera violée jusqu’à quand il n’y aura pas une loi qui punisse les clients (qui sont aussi des exploiteurs) des prostitues ;
- le droit à un recours effectif devant les juridictions (art. 8, 9) est violé si les procès sont trop longue (comme en Italie ou en Belgique) ; il a aussi été violé par la loi qui autorisait le gouvernement italien à ordonner des expulsions d’immigrés clandestines sans un control du juge (cette loi a été ensuite cassée par la Cour constitutionnelle) ;
- le droit à un tribunal indépendant et impartial (art. 10) a été violé en Belgique dans l’affaire dans lequel la maçonnerie a influencé un jugement ;
- le droit de propriété (art. 17) est violé en Italie par la loi qui autorise le gouvernement à exproprier les biens des particuliers sans donner une indemnisation égale à sa valoir du marché ;
- c’est évident que le droit à une rémunération équitable et satisfaisante complétée, s'il y a lieu, par tous autres moyens de protection sociale (art. 23) n’est pas assuré en Italie ;
- le droit à une éducation visé au plein épanouissement de la personnalité humaine et qui favorise la compréhension, la tolérance et l'amitié entre toutes les nations et tous les groupes raciaux ou religieux (art. 26) sera violé s’elle sera approuvée la proposition de loi pour séparer les enfants italiens et ceux immigrés dans les écoles;
Il faut garder le respect des droits de l’Homme dans notre Pays, aussi si nous ne sommes pas directement concernés par la violation. C’est la meilleure façon (peut être l’unique) pour un future dans lequel la recherche de la félicité soit assuré à tout le monde.
The Universal Declaration of Human Rights was adopted 60 years ago.
It is the product of three centuries of philosophy, politics and Law. It declares Rights derived from the Liberal Tradition – so called civil and political Rights (Right to life, Habeas Corpus, property, economic freedoms) – and from Democratic Socialism – so called economic, social and cultural Rights (Right to subsistence, Right to have a work, health care, education).
We usually thinks that Human Rights are abstract, empty values, which have nothing to do with our everyday life. Yes, they are important and it needs to fight for they will be recognized in many States (such as China, African States, Russia), in which they are usually violated. But they don’t concern Italy. We are wrong.
Human Rights are still violated in Italy (and in Europe) too. It doesn’t need to have something apocalyptic, an act which denies the inherent dignity and equality of all members of the human family is enough.
Some example:
- the Right to life (art. 3) is violated by abortion;
- the Right to security of person (art. 3) is violated by unsafe conditions of work in construction sites and factories;
- the prohibition of slavery (art.4) is violated until there won’t be a statute which punish who has sex affairs with prostitutes;
- the prohibition of torture (art. 5) has been violated by the CIA “renditions” (also) in Europe;
- the Right to an effective remedy by the tribunals (artt. 8, 9) is violated because Italian trials are too long; it has been violated by the statute which allowed the Government to expulse illegal immigrants (later, it has been removed by Italian Constitutional Court);
- the Right to an independent and impartial tribunal (art. 10) has been violated in Belgium because of the influence of the Massonery;
- the property Right (art. 17) is violated in Italy by the statute which allow the Government to expropriate goods without a compensation which is equivalent to his economic value;
- it is clear that the Right to just and favourable remuneration supplemented, if necessary, by other means of social protection (art. 23) is not assured in Italy;
- the Right to an education directed to the full development of the human personality and to promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups (art. 26) will be violated if the bill for separating Italians and immigrants in schools are approved.
We must look out everyday to promote the respect of Human Rights also in our Country, even if we are not directly concerned by the violation. It is the best way (maybe the only way) for a future in which the pursuit of Happiness is assured to everybody.
Nessun commento:
Posta un commento